An idea at a time.
Short phrases travel together, like “in his kitchen” and “dans sa cuisine”.
Colour highlighting
Follow the colour.
Find the meaning.
Matching colours connect phrases across two languages.
Tap one and its partner lights up.
Example passage · French / EnglishZaban
No pair selected
Example passage · Select a phrase to see the connection.
See the pair
A small tap.
A clear connection.
Tap a phrase to keep its partner highlighted. Tap it again to let go. With a mouse, hover to preview another pair. The text never moves.
Example passage · French / EnglishZaban
que
that
No pair selected
Every linked phrase carries its colour.
A different word order
The words move.
The meaning follows.
Languages put ideas in different places. Follow the matching phrases while each line keeps its natural order.
Example passage · French / EnglishZaban
No pair selected
Example. Real books use the same idea across whole pages.
A little less searching.
A soft highlight and an outline make the selected pair stand out.
As much colour as you like.
Keep colours on, or let the pair appear as you interact with the text. Look for “Word colours” in the reader’s settings.
Phrase links come from a translation model, so a few passages stay plain where no clean match exists.
A little further
See the sentence
come together.
Explore the reader and the little details that help you keep going.
Take the demo tourAll new features →