Zaban
Chapter 8 of 16 · Explore the French path

Verbs and stories · Chapter 8 of 16

Say what you have, and where you are going

Meet avoir, the verb for have, which French also uses for hunger and age. Then the words for going somewhere, for saying something is there, and for where it is.

≈ 3 min of reading · Practise at your own pace

What’s in this chapter
  • avoirah-vwahr“to have” is the second verb worth recognising on sight.
  • French has states rather than being them: j'ai faimzhay fa(n)“I am hungry” — literally, I have hunger.
  • After the negation, a / some flatten to plain deduh.
  • One French present covers both English presents, and an order drops the person word.

avoir — to have

French uses this verb for hunger and age, where English uses to be.

FrenchEnglish
j'aizhayI have
tu astew ahyou have
il aeel ah / elle ael ahhe has / she has

aah“has” is one letter long and is a whole verb — easy to read straight past.

Two words squeezed into one

These pairs are never written separately. Read each squeezed form as two words.

de“of” + le
du ventdew vah(n)“some wind”
de le is never written
de + les
des oiseauxday-zwah-zoh“some birds”
feminine words escape the squeeze: de la pluieduh lah plwee“some rain”. After the negation everything flattens to plain de.

Going, there-is, and the small words of place

These four turn up in almost every scene: someone goes somewhere, something is there, and a small word says where.

FrenchEnglish
je vaiszhuh veh · tu vastew vahI go · you go
il y aeel yahthere is; there are — the same for one thing or many
dansdah(n)in; into
avecah-vekwith

English has two presents — “I go”, “I am going” — and French has one. There is no French word for “am” here; looking for one is the mistake to avoid.

Come with me!

Viens avec moi !

vya(n) ah-vek mwah

An order drops the person word: just viens. moimwah“me” is the heavy form used after avec.

Have, go, and there is

  1. J'ai faim.

    French has this state rather than being it.

    Show answer +
    “zhay fa(n).” — I am hungry.
  2. Il y a du vent.

    Three words, one meaning — and a squeeze.

    Show answer +
    “eel yah dew vah(n).” — There is wind.
  3. Je n'ai pas de maison.

    What happens to une inside the sandwich?

    Show answer +
    “zhuh neh pah duh meh-zoh(n).” — I do not have a house.
Come back to these chapters whenever you need them.All French chapters ↗